石燈籠.jpg

大家來到台中放送局的時候
相信都有聽到導覽解說員介紹到石燈籠的故事
其實,對我們台中放送局的工作團隊來說
石燈籠,一直都是個啊!

因為關於石燈籠的介紹,真的很少
可是每一則介紹都有提到,石燈籠刻有兩個日期
但原因為何?
始終都是「未解之謎」啊~

但是,今天!
就在2011年8月31日的這一天!
我們終於解開這個謎團了!
就像柯南說的:「真相只有一個」啊!!!

今天台中放送局出現了兩位來自日本的遊客
其中一位還是奧運的舉重銅牌選手喔!
在我們中文、日文夾雜的導覽解說中
這才知道——原來我們都誤會石燈籠了。

原來石燈籠上的那兩排字
分別載明了石燈籠的「製造日期」以及「設立日期」
也就是說,右手邊那排「大正七年六月十八日創立」
說的是石燈籠被製造出來的日期

而左邊那一排文字一直都被誤會了……
包括先前的解說牌,都寫著碑文是「昭和五年十二月二十八日建立」
但其實正確的文字應該是「昭和五年十二月二十八日建之」
所謂的「建之」在日文裡代表著「設置」
也就是說,石燈籠是「昭和5年12月28日」被設置的

只是,石燈籠究竟是被設置在台中放送局
還是被設置在台中神社
這終究都還是一個謎啊~(遠目)

↑上圖:石燈籠的碑文拓印
真的是「日建之」,不是「日建立」吧~

arrow
arrow

    YJFunSong 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()